Translation:
I provide accurate, well-researched translations in a variety of fields, including academia, education, social sciences, marketing, development cooperation, legal and corporate documents, energy and the environment, cosmetics, culture and the arts. With extensive experience in translating between the following language pairs, I ensure clarity and precision in every project:
- Spanish to English
- Catalan to English
- French to English
Proofreading / copyediting:
Errors in grammar, spelling and punctuation can damage your company’s reputation. My proofreading and copyediting services are designed to eliminate mistakes and awkward phrasing, resulting in a smooth, natural-sounding text that will enhance your credibility. I have a keen eye for detail and a commitment to accurately conveying your message. These skills, coupled with a passion for meticulous research, guarantee that your text is in good hands!
I work with a variety of formats, including MS Word, PowerPoint, Excel, HTML and CAT tools, especially SDL Trados and MemoQ.