After obtaining an honours degree in French Language and Literature from the University of Glasgow, Scotland, I spent five years working in international telecommunications followed by a year as a project manager for the UK division of an IT company, Nicator. I was relocated to Barcelona in early 2006 to help set up the Spanish division of Nicator, where I spent two years liaising between the Spanish, UK and Nordic management teams and translating project plans, business reviews, etc., from Spanish to English for the head office.
Now a well-established freelance translator with 12 years’ experience, I focus on translations from Spanish, French and Catalan into my native English, and work in a wide range of fields, including marketing, legal contracts and corporate documents, energy and the environment, academia, education, culture and the arts. I also work as a proofreader for various clients and translation agencies.
My current clients include the Universitat de Barcelona, Saba Infraestructuras S.A., Barcelona Metropolitan and Editorial Vicens Vives.
For further information, please download my CV.
Find out what my clients have to say about me here.